この場でサングラスはダメでしょ！

NEW - Biden is being criticized for violating royal protocol when meeting British Queen, after he couldn’t be bothered to take off his sunglasses when he greeted the monarch at Windsor Castle, NY Post reports. (Photo: AP) pic.twitter.com/msm8gTbffY

— Insider Paper (@TheInsiderPaper) June 14, 2021

 

バイデン氏が英国女王に会う際、ウィンザー城での挨拶の際にサングラスを外すのを面倒くさがったため、王室の儀礼に違反していると批判されているとNYポストが報じています。

・criticize　(…を)非難する、 酷評する、 (…の)あらを捜す、批評、評論、誹謗中傷

・violate　違反する、侵害、犯す、 破る、 そむく、 違背する

・protocol　(外交上の)儀礼、典礼、条約原案、議定書、プロトコル、(国家間の)協定、(実験・治療の)実施要綱

・bother　面倒くさい、迷惑

・greet　(口頭・動作・書面などで)あいさつする、迎える、歓迎する、触れる、目に入る

・monarch　(世襲的)君主、主権者、帝王